亨利．詹姆士（HenryJames,1843–1916），美國作家。父親老亨利．詹姆斯是著名學者，兄長威廉．詹姆斯（WilliamJames）是知名的哲學家和心理學家。亨利．詹姆士一生未娶，但社交生活活躍，長期旅居歐洲，對十九世紀末的歐美上層生活有入微的觀察。他一生創作小說二十餘部，也寫了許多短篇故事、中篇小說、劇本、雜誌文章和旅遊書籍。
《碧廬冤孽》（TheTurnoftheScrew），是一則知名的鬼故事。在十九世紀末，鬼故事盛行，人們很著迷於超自然力量。故事的主人翁是一位年輕的女家庭教師，講述自己的親身遭遇。女家庭教師受雇於一位年輕英俊的男子，負責照顧年幼的姪子和姪女。他們住在碧廬（Bly）鄉間的一座大房子裡，女家庭教師在這裡看到了（或是自以為看到了）兩位過世的鬼魂。
她確信兩個鬼魂可以跟孩子溝通，而且鬼魂還打算傷害孩子，於是她決定要把自己的學生救出來。但是，是孩子們真的身陷危險之中，還是女家庭教師精神錯亂了？作者將結局留給讀者去思考。
＊＊＊＊＊
Publishedin1898,TheTurnoftheScrewisHenryJames’sbest-knownghoststory.Ghoststorieswereverypopularattheendofthe19thcentury,whentherewasalsomuchinterestinthesupernatural.
Jamesbeginshisnovellawithaprologue,anintroductiontothemainstory.AgroupoffriendsisspendingChristmastogetherinanoldcountryhouse.Oneeveningtheydecidetotelleachotherghoststories.Oneoftheguestssaysthatheoncereadaveryfrighteningone.Ofcourseeveryonewantstohearit,sohehasthepagesofthestorysentfromhishouseinLondon.Acoupleofnightslaterhereadsittohisfriends.Thestoryformsthemainpartofthenovella.Itiswrittenbyayounggovernessaboutherfirstjob.
Sheisemployedbyayoung,handsomemantolookafterhisyoungnephewandniece—Milesaged10andFloraaged8.TheyliveinalargehouseinthecountrycalledBlyandtheyarebothverybeautifulandgood.Soonafterherarrivalthegovernesssees—orimaginesshesees—theevilghostsoftwodeadservants,amancalledQuintandawomancalledMissJessel.Sheisconvincedthattheghostsarecommunicatingwiththechildrenandthattheyaregoingtohurtthem.Shedecidesthatshemustsaveherpupilsbeforeitistoolate.
Arethechildrenreallyindanger?Oristhegovernessmad?HenryJamesleavesittothereadertodecide.
【Helbling文學讀本（HelblingReaders）簡介】
●HelblingClassics（經典英文文學改寫）
●HelblingFiction（當代原創英文小說）
《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本，英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中，本系列書培養的英語能力級數如下：
GEPT英檢TOEIC多益TOEFLiBT托福IELTS雅思
中級 550 57-86 4.5
全系列皆隨書附贈全文朗讀MP3。
內文編排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插圖，單元設計豐富。
除了精彩的小說之外，另編寫有：
1.AbouttheAuthor（作者簡介）：介紹作者，幫助認識創作背景。
2.AbouttheBook（本書簡介）：介紹故事內容概要，幫助了解故事的背景與旨意。
3.BeforeReading（閱前活動）：設計各種問題和活動，幫助暖身，啟發各種探討與學習。
4.AfterReading（閱後練習）：設計各種深入的問題和題目練習，幫助復習內容，加深英語的學習印象。
5.Test（測驗）：有些讀本在閱畢之後，設計有各種測驗題目，包括文意測驗和英語練習等。
6.Translation（中譯）：完整的英文故事翻譯，幫助理解文意。
7.AnswerKey（解答）：針對「閱前活動」、「閱後練習」和「測驗」，提供解答。
8.隨文討論：在故事行文中，另設計有針對內文情節的問題探討，幫助做啟發性的思考。
【本書錄音採用英式發音】
家庭教師 故事 英文 測驗 英語 詹姆士 IELTS TOEIC 文學 小說 OF 讀本 THE
